Qo'rquv va Titroq 2003 (2003)

Ameli Yaponiyada tug‘ilgan va besh yoshida ota-onasi bilan Belgiyaga qaytgan bo‘lsa-da, u har doim Yaponiyani o‘zining haqiqiy vatani deb hisoblab kelgan. Ameli yapon korporatsiyasida tarjimon bo‘lib ishlash uchun bir yillik shartnoma imzolaydi va orzusi ushalgandek tuyuladi. Ammo ko‘p o‘tmay qiz, yapon tilini mukammal bilishiga qaramay, yapon madaniyati va yaponlarning chet elliklarga (gaijinlarga) bo‘lgan munosabatini tushunishda hali ko‘p narsalarni o‘rganishi kerakligini anglab yetadi.